Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

поставка и строительство

Толкование Перевод

1 engineering, procurement and construction

1) Нефть: комплексный контракт на проектирование, закупки и строительство, инжиниринг, поставки и строительство (EPC)

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приобретение технологического оборудования для обустройства (EPC; ПСС), проектирование, снабжение и строительство

3) Сахалин Р: проектирование, материально-техническое снабжение и строительство

4) Сахалин Ю: материально-техническое обеспечение и строительство, проектирование

5) Нефть и газ: ПМС, ПСС, проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство, проектирование, поставка и строительство, разработка / проектирование, закупка материалов и строительство

Универсальный англо-русский словарь > engineering, procurement and construction
2 engineer, procure and construct

Нефть и газ: разработка, поставка и строительство

Универсальный англо-русский словарь > engineer, procure and construct
3 procure and construct

Нефть: разработка, поставка и строительство

Универсальный англо-русский словарь > procure and construct
4 EPC

1. easy processing channel - канал простейшей обработки данных;

2. electron photon cascade - каскад фотоэлектронного умножителя;

3. electronic power conditioner - электронный преобразователь системы электропитания;

4. electronic program control - электронное программное управление;

5. emergency preparedness coordinator - координатор аварийной готовности;

6. end plate current - ток торцевой платы;

7. engineer, procure and construct - разработка; поставка и строительство;

8. engineering planning coordinator - координатор технологического планирования;

9. equipotential cathode - эквипотенциальный катод;

10. error protection code - код защиты от ошибок

Англо-русский словарь технических аббревиатур > EPC
5 engineering, procurement and construction

проектирование, поставка и строительство

English-Russian dictionary oil project > engineering, procurement and construction
6 engineer, procure and construct

разработка, поставка и строительство

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > engineer, procure and construct
7 procure and construct

разработка, поставка и строительство

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > procure and construct
8 engineer, procure and construct

разработка, поставка и строительство

English-Russian dictionary of Oil Industry > engineer, procure and construct
9 utility full-service technical firm
1. фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики
фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики
(проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- utility full-service technical firm
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > utility full-service technical firm
10 supply оf material and workmanship

Строительство: поставка материалов и обеспечение специалистами

Универсальный англо-русский словарь > supply оf material and workmanship
11 catering

['keɪt(ə)rɪŋ]
1) Общая лексика: обслуживание обедов, обслуживание обедов, свадеб, обслуживание свадеб, поставка продуктов, общественное обслуживание, общественное питание, служба гостеприимства (например, разные услуги в гостиницах ( не только питание)), (personnel) персонал бытового обслуживания, банкетная служба, банкетный сервис

2) Медицина: больничное питание, организация питания

3) Техника: обслуживание, обслуживание питанием, поставка пищевых продуктов

4) Строительство: поставка продовольствия

5) Экономика: ресторанная деятельность

6) Кулинария: ресторан выездного обслуживания (в узком контексте. Напр. Jack's Catering - ресторан выездного обслуживания Джекс), кейтеринг

7) Путешествия: выездное обслуживание

8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обеспечение питания

9) Логистика: поставка

Универсальный англо-русский словарь > catering
12 contract

1. договор, соглашение, контракт; торг, купчая; подряд, поставка; заключать договор

works under contract — подряд

gaming contract — договор пари

type of contract — вид подряда

contract form — форма контракта

gift contract — договор дарения

2. сжиматься, сокращаться, снижаться

as per contract — согласно договору

by contract — путём торгов; путём договора, с заключением договора

contract for construction — договор на строительство

civil engineering contract — подрядный договор на строительство гражданского сооружения

construction contract — договор на производство строительных работ; договор подряда на строительство

cost contract — договор с оплатой фактических затрат

cost-plus-fixed-fee contract — договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения

cost-plus-incentive-fee contract — договор с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение

cost-plus-percentage-fee contract — договор подряда с оплатой расходов плюс установленный процент от суммы расходов

cost-reimbursement contract — договор подряда с оплатой фактических затрат

design contract — договор на проектирование

erection contract — договор подряда на монтаж строительных конструкций

firm-fixed price contract — договор с твёрдой ценой

general contract — генеральный подрядный договор

incentive contract — поощрительный договор

labor contract — коллективный договор; трудовой договор

refurbishment contract — договор подряда на обновление внешнего вида

rental contract — арендный договор, договор на аренду

steelwork contract — договор подряда на монтаж стальных конструкций

contract expenses — сокращать расходы

to contract muscles — сокращать мускулы

English-Russian big polytechnic dictionary > contract
13 complete turnkey furnishing

1) Техника: поставка "под ключ"

2) Строительство: поставка под ключ

Универсальный англо-русский словарь > complete turnkey furnishing
14 supply

[sə'plaɪ]
1) Общая лексика: ( временный) заместитель, возместить, возмещать, восполнить, восполнять (недостаток), временный заместитель (напр., учителя), гибко, давать, дать, дополнять, доставить, доставлять, заместить, замещать, запас, запасы, льстиво, обеспечение, обслуживать, отпуск, питать, подавать (напр., ток), подача, подающий, поставить, поставка, поставки, поставлять, предложение, привести, припасы, продовольствие, снабжать, снабжающий, снабжение, удовлетворить, удовлетворять (нужду), удовлетворять (потребность и т.п.) восполнять (недостаток и т.п.), укомплектовывать, (временно) замещать (кого-л., особ. учителя), ассигнования (утверждённые парламентом), поставлять (что-л.), приводиться, снабдить, снабженческий (кооператив), предоставлять

2) Компьютерная техника: задавать, задать

3) Морской термин: денежное содержание, питание сеток

4) Военный термин: (adequate) обеспеченность, материалы, снабженческий груз, запас (материальных средств), запасы (материальных средств), материальное обеспечение, материальные запасы, материальные средства

5) Техника: блок питания (электро), источник питания, оборудовать, питание, подать, подвести, подвод, подвод питания, подводить, подводить электропитание, подводка, припас, приток, электропитание, электроснабжение, отпуск (снабжение)

6) Строительство: приток (воздуха), подводить (ток), подвод (тока)

7) Математика: гарантировать, заряд, зарядный, придавать, транспортный, снабдить (with), снабжать (with)

8) Железнодорожный термин: подача (топлива и т. п.)

9) Юридический термин: получение, поступление, расходная часть бюджета, представлять ( напр. документы)

10) Экономика: объём предложения (в экономико-теоретическом контексте)

11) Бухгалтерия: ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (в английском бюджете), поставки сырья и материалов, предложение (напр. товара), предметы снабжения

12) Автомобильный термин: подача (топлива, смазки и т. п.)

13) Горное дело: доставлять материалы

14) Дипломатический термин: провиант, ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (в бюджете Великобритании)

15) Металлургия: источник переменного тока, питание переменным током, питать а-с

16) Полиграфия: ресурс, приток (воздуха, воды)

17) Телекоммуникации: подводить питание

18) Электроника: блок, источник, подвод электрической энергии, подводить электрическую энергию, сеть

19) Вычислительная техника: снабжать электроэнергией, устройство питания

20) Нефть: обеспечивать

21) Космонавтика: агрегат питания

22) Холодильная техника: подача (напр. холодильного агента)

23) Реклама: предмет снабжения

24) Налоги: ресурсы

25) Патенты: ассигнования

26) Деловая лексика: ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата, предложение товара

27) Бурение: подвоз, подвозить

28) Нефтегазовая техника доставка

29) Сетевые технологии: общее количество

30) Солнечная энергия: источник электропитания

31) Программирование: предоставление

32) Робототехника: источник (питания)

33) Макаров: запасать, обеспечить, обеспечить, питающая сеть, питающая электросеть, привнос, привносить, приток (воздуха и т.п.), временно замещать (кого-л., особ. учителя), замещать (кого-л., особ. учителя), возмещать (недостаток, дефект), хозяйство (оборудование и оснащение), снабжение (питание), обеспечение (снабжение), подводить (ток и т.п.), временное замещение должности (учителя, священника и т.п.), (smth.) поставлять (что-л.), (with) снабжать (питать)

34) Энергосистемы: поставка электроэнергии, продажа электроэнергии конечным потребителям, снабжение электроэнергией

35) Нефть и газ: поставки (нефти, газа)

36) Электротехника: блок электропитания

37) Вентиляция: приточная система вентиляции (подача воздуха в помещение через общеобменную вентиляцию с небольшим давлением.)

Универсальный англо-русский словарь > supply
15 contract

1. сущ.
1) контракт, договор, соглашение

а) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)

COMBS:

according to the contract, in accordance with the contract — в соответствии с договором, согласно условиям договора

contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта

default on a contract — неисполнение контракта

delivery under contract — поставка по контракту

under the terms of the contract — согласно условиям контракта

within the limits of a contract — в рамках контрактных обязательств

terms and conditions of a contract — условия контракта

to be in breach of a contract — нарушать контракт

to avoid [void, rescind, cancel\] a contract — аннулировать [расторгнуть\] контракт

to repudiate a contract — отказаться от контракта, расторгнуть контракт

to break [infringe\] a contract — нарушать контракт

to complete a contract — исполнить контракт

to conclude [make, effect, celebrate, enter into\] a contract — заключить контракт

to consider a contract — рассматривать контракт

to draft [draw up\] a contract — составлять проект контракта

to perform a contract — выполнить [исполнить\] контракт

to sign a contract — подписать контракт

should the contract be terminated [cancelled\] — в случае расторжения контракта

contract market — фьючерсный рынок

Syn:

indenture 1. 1)

See:

adhesion contract, advertising contract, affreightment contract, agency contract, agent's contract, aleatory contract, annuity contract, assignment contract, barter contract, blanket contract, capitated contract, commission contract, contract for delivery, contract for sale, contract of adhesion, contract of affreightment, contract of agency, contract of barter, contract of carriage, contract of purchase, contract of purchase and sale, contract of sale, contract of sale and purchase, credit sale contract, deferred payment contract, delivery contract, deposit administration contract, divisible contract, endowment contract, enforceable contract, entire contract, explicit contract, export contract, express contract, expressed contract, forward contract, futures contract, group contract, guaranteed investment contract, immediate participation guarantee contract, implicit contract, implied contract, import contract, indivisible contract, instalment contract, instalment sale contract, instalment sales contract, insurance contract, international contract, life care contract, marketing contract, multimodal transport contract, purchase contract, relational contract, renewable contract, sale contract, sales contract, separable contract, severable contract, supply contract, trade contract, unenforceable contract, valid contract, vendor contract, viatical settlement contract, void contract, voidable contract, action in contract, amount of contract, assignment of contract, breach of contract, carriage contract, contract administrator, contract assignment, contract bond, contract carrier, contract curve, contract duty, contract employee, contract enforcement, contract guarantee, contract law, contract manager, contract obligation, contract owner, contractowner, contract price, contract specialist, contract value, essence of contract, law of contract, law of contracts, renewal of contract, value of contract, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, agreement 1), addendum 2) precontract

б) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)

See:

Uniform Commercial Code, Uniform Commercial Code

в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)

See:

new institutional economics, contract theory, enforcement 3), asset specificity, safeguard 1) в), transaction cost economics

2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)

3) марк. = trailer 2),

4) общ., уст. помолвка, обручение
2. гл.
1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательства

to contract a debt — брать в долг

No generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence. — Ни одно поколение не может наделать долгов больших, чем может быть выплачено в течение срока его существования.

See:

contracting party, contract in, contract out, contractor

2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)

3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)

to contract good [bad\] habits — приобретать хорошие [дурные\] привычки

* * *
контракт: 1) контракт: устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, по которому одна из сторон добровольно берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях или передать какие-либо права, а другая сторона добровольно с этим соглашается; такое соглашение можно заставить выполнять по суду; 2) единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже товара).
* * *

договор; договор подряда; контракт; подряд
. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ (договор (контракт), по условиям которого одна сторона (продавец) предлагает другой стороне (покупателю) какой-либо товар в вещественно-материальной форме, либо знания, опыт, результаты творческой деятельности, оказывает услуги, осуществляет строительство объекта, выполняет другие работы за определенную плату; обычно включает в себя следующие основные положения (статьи): определение сторон; предмет договора; количество товара и его качество; способы определения качества; упаковку и маркировку; цену; срок и место поставки; базисные условия поставки; транспортные условия; порядок сдачи-приемки; условия страхования; гарантии и санкции; обстоятельства непреодолимой силы; претензии; арбитраж; форс-мажор; юридические адреса сторон; подписи и др. Число и последовательность статей Д.к.-п. зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательств сторон.); ПОДРЯД ВО ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранной организацией-подрядчиком, несущей полную административно-хозяйственную ответственность за качество, объемы и сроки проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ, поставок материалов и оборудования, связанных с сооружением объекта. Право собственности на материально-технические ресурсы и объект в период его сооружения и гарантийной эксплуатации находится у подрядчика. В обязанности заказчика входит предоставление исходных данных, выделение строительной площадки, обеспечение объекта водой, электроэнергией и внеплощадными коммуникациями, а также своевременная оплата счетов подрядчика.) . Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке Словарь экономических терминов .
* * *

Менеджмент

договор, контракт

юридически закрепленное соглашение

-----

Международное страхование

см. agreement

-----

Контракты

1. контракт

договор, соглашение

2. подряд

форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранным партнером (подрядчиком), который несет всю ответственность за объект

Англо-русский экономический словарь > contract
16 contract

['kɒntrækt]
1) Общая лексика: брачный договор, взять, влезать (в долги), вступать (в брак, в союз), вступить, давать усадку, договор, договорный, жмурить, завести, заводить (дружбу), завязать (знакомство), заключать, заключать контракт, заключить договор, заключить соглашение, контракт, контракт - предмет торгов при фьючерсных сделках, морщить, наделать (долгов), наморщить (contract the brow - морщить лоб), нанять, нахмурить, образовать стяжённую форму, обручение, обусловленный договором, обусловленный соглашением, подхватить, подхватывать, получать, получить, помолвка, предприятие (особ. строительное), принимать на себя обязательство, принять на себя обязательства, принять обязательства, приобрести, приобретать (привычку), свёртывать, свести, сводить, сдельный договор, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, спекаться, спечься, сужаться, суживать, схватить (болезнь), условие, хмурить, поручать (smb to do smth), поручить (smb to do smth), подхватывать (болезнь), контракт (предмет торгов при фьючерсных сделках), заключать (союз и т.п.), заказать, заключать договор, кукожиться, принимать на себя обязательства, сжать, соглашение, ангажемент

2) Биология: заразиться

3) Морской термин: уменьшаться в размерах

4) Медицина: (overall) общий договор, заразиться инфекционной болезнью, сморщиваться

5) Техника: дать усадку, подряжать, подряжаться, стягиваться, суживаться (в поперечном сечении)

6) Химия: уплотнять

7) Строительство: купчая, поставка, торг, договариваться

8) Математика: перетягивать, перетянуть, свернуть, склеивать, склеить, стянуть, сужать, сузить, укорачивать, укоротить

9) Юридический термин: принимать (обязанности), принимать обязанность, сделка, контрактный, международный контракт, (to + verb) принять договорные обязательства (по + сущ.)

10) Экономика: единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже)

11) Бухгалтерия: подрядиться, снижаться (об экономике в период спада)

12) Лингвистика: сокращённая форма слова, сокращенное слово, стягивать

13) Автомобильный термин: обязательство

14) Горное дело: давать осадку, уплотнять (ся)

15) Дипломатический термин: сжимать (ся), сокращать (ся), заключить (союзы и т.п.)

16) Политика: коллективный договор

17) Сленг: деловая помощь, подкуп, взятка, дилемма, доза наркотика, политическая помощь

18) Нефть: стягивать (объём цемента)

19) Просторечие: подцеплять (болезнь)

20) Банковское дело: единица торговли на срочной бирже

21) Швейное производство: фиксировать посадку детали

22) Реклама: схлоп баннера

23) Деловая лексика: брачный контракт, единица торговли на срочных биржах, заключать сделку, заключать соглашение, определение на службу

24) Бурение: подряд

25) Менеджмент: договор, соглашение

26) ЕБРР: договор подряда

27) юр.Н.П. заключать (a loan), заключить (a loan), договор (municipal law)

28) Макаров: суживать (в поперечном сечении), сжимать (укорачивать)

29) Цемент: уплотняться

Универсальный англо-русский словарь > contract
17 engineering, procurement, construction, supervision

Нефть и газ: проектирование, поставка, строительство, контроль

Универсальный англо-русский словарь > engineering, procurement, construction, supervision
18 power delivery

1) Техника: доставка электроэнергии, отбор мощности (у двигателя), отдача мощности, подача мощности, энергоснабжение

2) Строительство: энергопотребление

3) Нефть: подача энергии

4) Макаров: полезная мощность (двигателя)

5) Энергосистемы: поставка электроэнергии

6) Электротехника: передача мощности, передача электроэнергии, передача энергии, подача электроэнергии

Универсальный англо-русский словарь > power delivery
19 service area

['sɜːvɪsˌe(ə)rɪə]
1) Общая лексика: место подачи (теннис, волейбол), область уверенного радиоприёма, покрываемая площадь (данной передачей), район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений, станция обслуживания на автостраде

2) Военный термин: (primary) зона уверенного приема, тыл, тыловой район

3) Строительство: обслуживающий (хозяйственный) район, район обслуживания

4) Автомобильный термин: обслуживаемая территория

5) Радио: зона действия, зона уверенного приёма

6) Телекоммуникации: зона устойчивого вещания

7) Электроника: рабочая зона

8) Нефть: площадка для технического обслуживания

9) Социология: обслуживаемая зона

10) Связь: зона обслуживания

11) Космонавтика: площадка для обслуживания, рабочая область

12) Энергетика: энергозона (Территория, на которой осуществляется поставка ( продажа) электрической энергии (мощности) потребителям, закрепленным за соответствующими энергоснабжающими организациями)

13) Программирование: служебная область

14) Контроль качества: площадка для осмотра и технического обслуживания

15) Макаров: зона снабжения, район снабжения, служебно-техническая территория (в аэропорту)

Универсальный англо-русский словарь > service area
20 engineering, procurement, construction, supervision

проектирование, поставка, строительство, контроль

English-Russian dictionary oil project > engineering, procurement, construction, supervision

Страницы

См. также в других словарях:

Монолитное строительство — Монолитный каркас здания Монолитное строительство технология возведения зданий и сооружений из железобетона, которая позволяет в короткие сроки возводить здания и сооружения практи … Википедия
ППС — промывочно протирочная система в маркировке ППС переходный правящий совет с 2003 Ирак ППС переменное поперечное сечение ППС промежуточный продукт сухого обогащения угля … Словарь сокращений и аббревиатур
СТО 70238424.27.100.024-2008: Система пылеприготовления ТЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.024 2008: Система пылеприготовления ТЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.1.1 воздушная сушка : Сушка топлива, при которой объемная концентрация кислорода в сухом сушильном агенте за мельницей (сепаратором) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики — (проектно конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… … Справочник технического переводчика
ЕРС — 3.1.12 ЕРС : Engineering, Procurement and Construction (англ.) разработка (проектирование), поставка и строительство. Источник: СТО 70238424.27.100.024 2008: Система пылеприготовления ТЭС. Условия создания. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одесский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Siemens в России — ООО Сименс Тип ООО … Википедия
Одесский Трамвай — Содержание 1 Основные трассы 1.1 В центре 1.2 Черноморское Побережье … Википедия
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия
Siemens AG — Год основания 1847 (Берлин, Пруссия) Основатели Вернер фон Сименс Ключевые фигуры Петер Лёшер (главн … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поставка и строительство

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поставка и строительство

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: